偈颂一百二十三首 其五二

译文

能够理解话语不在于舌头，能够言语不是因为声音。那碧绿之物斑斑剥落，应当滴落在帝都之中。（此处‘帝都丁’语义较晦涩，译文为大致推测）

注释

解语

理解话语，懂得言语。如‘解语花’，指善解人意的美女。

干

相干，有关系。gān

碧班班

形容碧绿的样子，‘班班’有色彩鲜明的样子的意思。

剥

剥落。bāo

帝都

京城，帝京。

丁

这里语义不明，可能是某种特定的指代，难以确切解释。dīng

赏析

从文学手法上看，前两句‘解语非干舌，能言不是声’采用了一种悖反的手法，打破人们对于‘解语’和‘能言’的常规认知，这种手法引人深思，能促使读者去探究背后的深意，可能是在暗示某种超脱于表象（舌、声）的智慧或者感悟。情感表达方面较为隐晦，难以确切判断是何种具体情感，更多的是一种哲理的传达。在意境营造上，前两句营造出一种空灵、玄奥的氛围，而后两句‘碧班班碧剥，当滴帝都丁’则突然转换到一个有色彩（碧）的画面，但‘班班碧剥’又有一种衰败、变化之感，‘当滴帝都丁’使整个画面增添了一种指向性和神秘性，仿佛是某种特殊的意象与帝都有联系，整个诗的意境神秘而难以捉摸。主题思想上，可能是在探讨事物的本质与表象之间的关系，传达一种超越常规理解的哲理。

速览

《偈颂一百二十三首 其五二》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为哲理诗、玄奥、悖反手法、空灵意境。解语非干舌，能言不是声。 碧班班碧剥，当滴帝都丁。