偈颂一百二十三首 其五三

译文

向前就会撞得头破血流，往后就会掉进深坑沟堑。有所举动就会触犯伤害自身，这样哪里还能梦到佛法呢。哼，不要说仰山今天没有给人提供方便。

注释

磕额

撞破额头，磕，kē，碰、撞的意思

堕

掉落，duò

壍

同‘堑’，壕沟，qiàn

犯手

触犯，动手

咄

表示呵叱，duō

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对仗的手法，如‘进则撞头磕额，退则堕坑落壍’，‘进’与‘退’相对，‘撞头磕额’与‘堕坑落壍’相对，通过这种对仗，鲜明地描绘出两难的处境。在情感表达上，有一种对修行者面临困境的警示之感，同时也含有一丝对未得佛法真谛之人的无奈。在意境营造方面，构建出一种危机四伏、动则得咎的氛围，让人感受到在追求佛法过程中的艰难险阻。主题思想围绕着佛法修行的不易，警示修行者不要陷入进退失据、动辄犯错的境地，并且仰山也并非不给予方便之道。

速览

《偈颂一百二十三首 其五三》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为修行警示、佛法主题、对仗手法、困境描绘。进则撞头磕额，退则堕坑落壍。 动则犯手伤锋，佛法何曾梦见。 咄，莫道仰山今日无为人方便。