偈颂一百二十三首 其五八

译文

秋天的气息凄凉清冷，秋光舒缓恬静。鹭鸶从高远的天空飞下，明月和芦花浑然一体。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，通常包含对佛理的阐释等

凄清

凄凉冷清

淡荡

舒缓恬静

鹭鸶

lù sī，一种水鸟

赏析

这首偈颂营造出一种清幽、淡雅的意境。从写作手法上看，前两句直接描写秋天的气象，‘秋气凄清，秋光淡荡’，通过‘凄清’和‘淡荡’两个词，从触觉和视觉的角度勾勒出秋天的整体氛围，一冷一静，相互映衬。后两句‘鹭鸶飞下遥天，明月芦花一样’则是动静结合，鹭鸶飞下是动态描写，明月芦花是静态画面，飞下的鹭鸶打破了静谧，却又融入到明月芦花的静态美景之中，给人一种和谐统一的美感。在情感表达方面，蕴含着一种静谧、淡泊之情，对秋景的描绘透露出一种超脱尘世的宁静。主题思想上，借秋景表达对一种宁静、自然、和谐境界的向往与追求。

速览

《偈颂一百二十三首 其五八》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为写景、清幽、淡泊、动静结合。秋气凄清，秋光淡荡。 鹭鸶飞下遥天，明月芦花一样。