偈颂一百二十三首 其六二

译文

火焰烘烤胸前觉得温暖，寒风吹拂背后感到寒冷。从西方传来的真意，看似亲切却又没有关联。

注释

炙

烤，zhì

的的

确切、实在，dí dí

相干

相互关涉，多用于否定句中，表示没有关系。

赏析

从文学手法上看，前两句‘火炙胸前暖，风吹背后寒’采用了对仗的手法，‘火炙’对‘风吹’，‘胸前’对‘背后’，‘暖’对‘寒’，工整而简洁地描绘出一种身体感受上的对比情境，这种对比为后文的禅意表述做了铺垫。在情感表达方面，没有直接的情感宣泄，而是以一种冷峻、超脱的态度来对待事物。在意境营造上，通过冷暖两种感受构建出一种真实可感又略带矛盾的氛围。主题思想上，此诗蕴含着深刻的禅意，后两句‘西来的的意，亲切不相干’点明了从西方传来的佛法大义看似亲切易懂，实则难以捉摸、与世俗理解不相干的哲理。这是一首富有禅学哲理的偈颂诗，借由日常的身体感受来引发对高深佛法的思考。

速览

《偈颂一百二十三首 其六二》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为禅意诗、哲理、对仗、冷峻。火炙胸前暖，风吹背后寒。 西来的的意，亲切不相干。