偈颂一百二十三首 其六四

译文

心是根源，法（这里可理解为外在事物或佛法等义）是尘埃，这两者就如同镜子上的痕迹。镜子已经破碎，所谓的法也就不存在了，就如同稀疏的枝影横斜在清浅的水面上，清幽的香气在黄昏的月光下浮动。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，这里指的是对佛法感悟等内容的表达形式。

法

在佛教语境中有佛法、教义等多种含义，这里也可宽泛理解为外在事物或现象等。

赏析

从文学手法来看，前两句‘心是根，法是尘，两种犹如镜上痕。’运用了比喻的手法，将心和法比作镜上的痕迹，形象地表达出两者之间微妙的关系。后两句‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’直接引用林逋的名句，一方面以其优美的意境给诗增添了一抹清新淡雅的美感，另一方面通过这种引用暗示了一种超脱、空灵的境界。在情感表达上，此诗前半部分表现出一种对心和法的参透之感，有一种放下执着后的豁达。后半部分引用的诗句营造出静谧、清幽的意境，进一步烘托出这种超脱尘世的情感。主题思想上，传达出一种对心灵解脱、不被外物所束缚的追求，对佛法或某种精神境界的一种独特理解。

速览

《偈颂一百二十三首 其六四》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为哲理诗、空灵、超脱、借景抒情。心是根，法是尘，两种犹如镜上痕。 镜已破，法不存，疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。