偈颂一百二十三首 其六七

译文

一棒子打不死，千古以来都是这般充满活力的样子。这是谁呢？名叫悉达（释迦牟尼的名字），又何必再问为什么四月八日（释迦牟尼诞辰）呢。

注释

阿剌剌

象声词，形容呼啸声或其他声音，在这里营造一种神秘、充满活力的感觉。

悉达

释迦牟尼出家前为净饭王太子时的名字，悉达多（Siddhartha）的简称。

四月八

传说为释迦牟尼的诞辰日。

赏析

这首偈颂在文学手法上较为独特。首句‘一棒打不杀，千古阿剌剌’运用夸张的手法，以‘一棒打不杀’来形容一种强大的、不可磨灭的生命力或者存在，‘阿剌剌’一词增添了一种充满活力、难以名状的神秘感觉。从情感表达来看，似乎带着一种对释迦牟尼的崇敬与敬畏，释迦牟尼作为佛教的重要人物，这里对他的描述没有直接的歌功颂德，而是用一种比较隐晦又奇特的方式。在意境营造上，有一种超越时间（千古）的旷远感和神秘的宗教意境。主题思想围绕着释迦牟尼展开，通过独特的表述引发对释迦牟尼的身份、诞辰意义的思考。

速览

《偈颂一百二十三首 其六七》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为宗教、崇敬、神秘、夸张。一棒打不杀，千古阿剌剌。 是阿谁兮名悉达，更问如何兮四月八。