偈颂一百二十三首 其七三

译文

有人从兴化而来，接到剑州的信件。说那凌霄峰顶的棋盘，原先是钱王的石镜。二十年前一起看过，今天再次相逢，有什么可以用来映照验证的呢？

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。[jì sòng]

凌霄

迫近云霄。多形容建筑物或山峰高耸入云的样子。[líng xiāo]

碁盘

棋盘。‘碁’同‘棋’。[qí pán]

钱王

五代时吴越国的国王钱镠等，这里指钱氏家族中有王号者。

照证

对照验证；证据。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的手法开篇，简单直接地陈述事件——人从兴化来并接到剑州信，然后引出关于凌霄峰顶的事物，有一定的故事性。在情感表达方面，蕴含着一种对往昔回忆的感怀以及重逢时对往昔见证之物的追问情绪。在意境营造上，通过提及凌霄峰顶这样带有高远、清幽感觉的地方，以及钱王石镜这种带有历史感的事物，营造出一种古朴、悠远且略带神秘的意境。主题思想围绕着回忆、重逢与往昔事物的联系展开，表达出对过去经历的珍视以及对时间变迁的感慨。

速览

《偈颂一百二十三首 其七三》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为叙事、感怀、悠远、怀古。人从兴化来，接得剑州信。 说道凌霄峰顶碁盘，元是钱王石镜。 二十年前一共看，今日重逢，有何照证。