偈颂一百二十三首 其七七

译文

露地上的白牛看起来黑黑的，到处寻找它都找不到。山色青葱水色碧绿，（那白牛）好像有又好像没有。眼睛看到耳朵听到，都只是隐隐约约。完全不去管它的时候，它的蹄和角却在（那里）。刚一触动它，踪迹却又消失了。月光下悠闲地吹奏短笛，清风前不要用长绳去牵勒（它）。啊啊呀，也很奇特，现在即使驱赶它也不离开，自由自在地走向东西南北。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，一般由固定字数的四句组成。

露地

空旷的地方。

白牛

在佛教中可象征一种清净无染的境界或状态。

蹄角

牛的蹄和角，这里指代牛的实体存在。

踪由

踪迹，行踪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘露地白牛’可能象征着一种自由、本真的精神境界或者心灵状态。通过对其‘寻他不得’‘似有如无’等描写，营造出一种空灵、玄妙的氛围。在情感表达方面，诗人传达出一种对自由、自在状态的向往与推崇。从意境营造来说，诗中描绘的山青水绿的环境，结合白牛若隐若现的形象，构建出一种清幽、神秘的意境。主题思想上，强调了一种自然、自在、不可捉摸的精神境界，这种境界超脱于世俗的束缚，如同那白牛一般难以寻觅却又真实存在。

速览

《偈颂一百二十三首 其七七》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为象征手法、空灵意境、自由向往、清幽之境。露地白牛黑黑，是处寻他不得。 山青水绿，似有如无。 眼见耳闻，依稀仿佛。 全不顾时，蹄角却在。 才动著时，踪由已没。 …