偈颂一百二十三首 其七八

译文

集市上物价高低不必怀疑，问平常人自然就能够知道。就像红豆被鹦鹉啄食得所剩无几，碧梧是凤凰栖息直至终老的树枝。（此处后两句是化用杜甫诗句，原句为‘香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝’，原句表意正常语序应为‘鹦鹉啄余香稻粒，凤凰栖老碧梧枝’，化用后的诗句理解起来更有独特的意趣。）

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，一般指以颂扬为目的的诗文。

啄

zhuó，鸟类用嘴取食或叩击东西。

栖

qī，鸟禽歇宿。

赏析

从文学手法上看，这首诗的后两句运用了倒装的手法，将正常的语序颠倒，‘红豆啄残鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝’这种语序与常规不同，给人一种新奇感，也增添了诗句的含蓄性，需要读者仔细玩味才能理解其确切含义。在意境营造方面，通过‘红豆’‘鹦鹉’‘碧梧’‘凤凰’这些美好的意象组合在一起，构建出一种富有诗意和神秘色彩的画面。从情感表达上，前两句表达出一种对大众经验的信任，有一种平实、质朴的情感，而后两句化用杜甫诗句，似乎在借杜甫诗句中的那种华丽而又略带惆怅的意境来表达一种复杂的情感，既有对美好事物的欣赏，也可能隐藏着对时光流逝或者世事变幻的感慨。主题思想上，这首诗既有对生活常理的一种表述，又融入了对经典诗意的再创作与思考，体现出一种在平凡事物与高雅诗意之间的交融。

速览

《偈颂一百二十三首 其七八》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为化用典、倒装句、生活感、意趣生。市行高下不须疑，问著平人自得知。 红豆啄残鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。