偈颂一百二十三首 其七九

译文

云的影子层层叠叠，山的颜色朦胧不清。天气晴朗太阳出来，柳树翠绿花朵红艳。云门大师抛出干屎橛（禅语，一种特殊的示法之物），简直使得清香满布大地，散开来就像万物沐浴的春风。

注释

飏

抛下，扬弃。（yáng）

干屎橛

原指干的小粪块，在禅宗中是一种特殊的示法之物，象征着打破常规思维的东西。（gān shǐ jué）

赏析

从文学手法上看，前两句‘云影重重，山色蒙蒙’运用叠词‘重重’‘蒙蒙’，生动地描绘出云影的层叠和山色的朦胧之态，营造出一种幽远、静谧的氛围。‘天晴日出，柳绿花红’则是一幅明快的春景图，与前两句的氛围形成鲜明对比，通过景色的转换展示出一种变化感。情感表达方面，没有直接抒情，但从对景色的描绘中可以感受到一种对自然的欣赏之情。意境营造上，既有幽远朦胧之境，又有明朗艳丽之境。主题思想围绕着自然景色展开，同时通过云门大师的禅语相关内容，又融入了禅宗的思想，暗示着佛性就如同这春风一样，弥漫于万物之中，以自然景象来传达禅意。

速览

《偈颂一百二十三首 其七九》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为写景、禅意、对比、叠词。云影重重，山色蒙蒙。 天晴日出，柳绿花红。 云门大师飏下干屎橛，直得清香遍地，散为万物春风。