偈颂一百二十三首 其九一

译文

天气寒冷人也寒冷，在色、受、想、行、识这五蕴的境界里仔细探究。风吹动幡旗飘动，在明眼人面前就不要说梦话（不要妄语）了。

注释

五蕴

佛教术语，指色、受、想、行、识。是对世间一切生灭现象所作的分类。色为物质现象，受、想、行、识为精神现象。

幡

fān，一种垂直悬挂的长幅旗帜。

赏析

从文学手法来看，这首偈颂运用了对偶的手法，‘天寒人寒’与‘风动幡动’相对，结构整齐，富有节奏感。在意境上，营造出一种冷峻、清醒的氛围，‘天寒人寒’描绘出一种身心皆寒的清冷之感，‘五蕴山头仔细看’则有一种对内心和世界本质深入探寻的感觉，好像在寒境中进行冷峻的思考；‘风动幡动’是一个充满动感的画面，却又紧接着‘明眼人前休说梦’，有动中取静，破除虚妄之感。在情感表达方面，有一种对修行者的警醒意味，告诫人们要认清事物的本质，不要被表象迷惑，不要妄语，要以一种冷静、理智的态度对待世间万象和自己的内心世界。主题思想上，强调了对自我内心的审视以及对真实和虚妄的辨别。

速览

《偈颂一百二十三首 其九一》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为哲理诗、冷峻、警示、禅意。天寒人寒，五蕴山头仔细看。 风动幡动，明眼人前休说梦。