偈颂一百二十三首 其九五

译文

都说先师今天逝世，谁知道今天却是他的生日呢。不知道有什么依据（来表明这一说法），就像紫柏和黄檀一起焚烧（让人难以理解这看似矛盾的情况）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。是一种略似于诗的有韵文辞，通常以四句为一偈。

生朝

shēng zhāo，生日。

凭据

píng jù，依据、证据。

紫柏

zǐ bǎi，一种柏科植物，这里可能有特殊的象征意义。

黄檀

huáng tán，一种豆科植物，与紫柏一起在诗中构建一种特殊的意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和悬念的手法。诗的前两句将众人认为的先师的死期和实际的生辰形成鲜明对比，产生一种强烈的反差效果，引起读者的好奇与思考。情感表达方面，诗中蕴含着一种对先师特殊日子（生死日期的矛盾情况）的疑惑与感慨。在意境营造上，‘紫柏黄檀一处烧’描绘出一种奇特的、带有神秘色彩的画面，仿佛在暗示先师的生死如同这紫柏黄檀一起燃烧一样难以捉摸。主题思想上，通过对先师生死日期这一矛盾情况的描述，可能是在探讨生死的玄机或者是对先师特殊生命轨迹的一种参悟。

速览

《偈颂一百二十三首 其九五》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为生死观、对比、疑惑、神秘。尽道先师今日死，谁知今日是生朝。 不知却有何凭据，紫柏黄檀一处烧。