偈颂一百二十三首 其九九

译文

仅仅是这种所见所闻又不是真正的见闻，除此之外没有其他的声色可以呈现给您。山岭上的梅花冲破积雪偷偷地绽开花蕊，那一点清香简直要让人失魂落魄。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学体裁，通常是简短的韵文，用于表达佛理、感悟等。

呈

呈现，献给。

破雪

冲破积雪。

断魂

形容极度的陶醉或神往。

赏析

从文学手法来看，首句‘只此见闻非见闻’采用了一种矛盾修辞法，制造出一种引人深思的悬念，引起读者对‘见闻’本质的探究。第二句‘无余声色可呈君’则进一步强化了这种空灵、虚无的感觉，暗示出一种超越世俗声色的境界。三四句转为描写岭梅，这是一种典型的以景写情、以物喻理的手法。岭梅破雪而开，在白雪皑皑中独自绽放，它的清香悠远，‘偷开眼’这一拟人手法赋予了梅花灵动的生命力，仿佛它是在偷偷窥视这个世界，梅花的清幽高洁与前两句所营造的空灵意境相呼应，暗示着在超越世俗见闻声色之后，能感受到如梅花这般纯净、高洁、能震撼灵魂的存在，表达出一种对超凡脱俗境界的向往与对纯净事物的欣赏之情。整个偈颂营造出一种空灵、清幽的意境，主题思想上蕴含着对超越世俗感知、追求内心纯净境界的探索。

速览

《偈颂一百二十三首 其九九》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为空灵、以景喻理、清幽、禅意。只此见闻非见闻，无余声色可呈君。 岭梅破雪偷开眼，一点清香欲断魂。