偈颂一百二十三首 其一 三

译文

清澈纯净，孤高明亮清晰可见，但这还不是达到根本目的（到家，这里可理解为修行的终极境界等意）的迹象。即便完全彻底地翻覆（尽底掀翻，可表示彻底改变或探究等意），不留下一点踪迹，无奈还有高耸入天的荆棘（这里荆棘可象征阻碍等）。

注释

湛湛

形容清澈、浓重。zhàn zhàn

澄澄

清澈、纯净。chéng chéng

孤明

孤独的、独特的光明或者清明之处。

历历

清楚分明。lì lì

朕迹

朕，本义为舟缝，这里可理解为踪迹、迹象。zhèn jì

参天

高耸到天空。

荆棘

泛指山野丛生多刺的灌木。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂用词精当，‘湛湛澄澄’‘孤明历历’等词语，通过叠字的运用，增强了语言的节奏感和韵律感，同时生动地描绘出一种纯净、孤高明亮的状态。在意境营造方面，前两句勾勒出一种澄澈清明的意境，给人以宁静致远之感，然而后几句却陡然一转，即使达到某种极致的状态，依然面临着参天荆棘般的阻碍，形成了强烈的反差。情感表达上，蕴含着一种对追求目标过程中的无奈情绪，或许是对修行或某种精神境界探索不易的感叹。从主题思想来说，它可能传达出在通往终极目标的道路上，困难重重，即便看似已经达到某种程度的纯净或者超脱，但依然不能算是真正的到达。

速览

《偈颂一百二十三首 其一 三》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为哲理、抒情、反差、叠字。湛湛澄澄，孤明历历，未是到家消息。 直饶尽底掀翻，不留朕迹，其奈参天荆棘。