偈颂一百二十三首 其一 五

译文

长时间下雨而不天晴，（就像）要浸烂和尚的鼻子了。什么是和尚的鼻子呢？（当）浮云全都散去天空一片湛蓝宽广，（就像）明亮的金盆从大海里涌起。

注释

衲僧

和尚，僧人。衲，僧衣，因僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，称为‘衲衣’，所以常以‘衲’指代僧人。

赫赫

明亮盛大的样子。hè hè

赏析

从文学手法上看，首句‘久雨不晴，浸烂衲僧鼻孔’运用了夸张的手法，用‘浸烂衲僧鼻孔’这种看似荒诞的表述来强调雨持续时间之长以及这种天气状况给人带来的烦闷、压抑之感。而后文中‘浮云散尽碧天宽，赫赫金盆海里涌’则营造出一种开阔、明朗的意境，通过浮云散去、碧海蓝天以及如金盆涌起的景象，形成了鲜明的对比。在情感表达上，从烦闷压抑到豁然开朗，体现了一种心境的转换。从主题思想来讲，或许暗示着在经历了种种困扰（久雨般的状况）之后，只要拨开迷雾（浮云），就能看到广阔的天地（碧天宽），迎来新的境界（金盆涌起）。

速览

《偈颂一百二十三首 其一 五》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为禅意、夸张、心境、写景。久雨不晴，浸烂衲僧鼻孔。 如何是衲僧鼻孔，浮云散尽碧天宽，赫赫金盆海里涌。