偈颂一百二十三首 其一一三

译文

澄澈潭水中的月影，寂静夜里的钟声。不需要刻意挽留就照耀着，不需要等待就鸣响着。而且也是超脱于听闻和所见之外的，既不是颜色也不是声音。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

澄

chéng，清澈。

潭

tán，深水池。

绝

jué，断绝、超越。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出‘澄潭月影’和‘静夜钟声’这两个静谧的意象，不加过多修饰，却给人以清幽、寂静之感。在意境营造方面，通过对潭中月影和静夜钟声的描写，营造出一种空灵、寂静、幽远的意境，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的禅意世界。情感表达上，传达出一种超脱尘世、宁静淡泊的情感，这种情感不是直接诉说，而是蕴含在对景象的描绘之中。主题思想围绕着对一种超尘脱俗、远离世俗感知的境界的体悟，带有浓厚的禅意。诗中的景象既是现实的，又被赋予了超越现实感官的意义，体现出一种对世俗认知的超越，让人感受到一种心灵的宁静与空灵。

速览

《偈颂一百二十三首 其一一三》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为写景、禅意、空灵、宁静。澄潭月影，静夜钟声。 不留而照，不待而鸣。 而亦离闻绝见，非色非声。