偈颂一百二十三首 其一一四

译文

昏沉和散乱的状态，也都是本心的自然呈现。没有丝毫杂念的纯净境界，正是永恒的佛性的自然流布。是也不是，不是也是。哪怕只差一毫一厘，也会谬以千里。幸好本来没有什么事，又何必强行去阐释道理呢。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教的韵文，由固定字数的四句组成。

昏沉

头脑迷糊，神志不清。

散乱

分散零乱，此处指心思不集中。

本地风光

指本心的自然呈现，为禅家常用语。

绝点

绝无一点，形容极度纯净。

纯清

纯净清澈。

真常

真实常住，为佛性的一种特性。

流注

流动贯注，这里表示佛性的自然呈现。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对仗与对比的手法，如‘昏沉散乱’与‘绝点纯清’相对，鲜明地呈现出两种不同的状态。在情感表达上，有一种对自然本心的顺应之感，告诫人们不必过于执着于阐释道理。在意境营造上，构建了一种空灵而又充满禅意的氛围，‘昏沉散乱’勾勒出一种日常的、带有纷扰的状态，而‘绝点纯清’则描绘出纯净空灵的境界。主题思想围绕着对真常佛性的体悟展开，传达出顺应本心，莫要强求说道理的思想，体现出禅宗思想中对自然、本真的追求。

速览

《偈颂一百二十三首 其一一四》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为禅意、哲理、空灵、对仗。昏沉散乱，莫非本地风光。 绝点纯清，正是真常流注。 非不非，是不是。 差之毫厘，失之千里。 幸然无些子事，何须强说道理。