偈颂一百二十三首 其一一七

译文

独自站在集云峰顶，仰头祝祷圣上的寿命没有极限。经历了成百上千个甲子的春秋岁月，臣僧我今天已经七十岁了，时为乙酉年正月初一。

注释

偈颂

佛经中的唱词，一种文学体裁。梵语‘偈佗’的简称。

集云

应是山峰的名字。

圣寿

皇帝的寿命。

无极

没有极限。

甲子

干支纪年法中的一个循环，60年为一甲子。

赏析

从文学手法上看，此诗直白陈述，简单直接地表达出自身的行为与状况。首句描绘出一个独立于集云峰头的僧人形象，画面感很强，给人一种遗世独立之感。在情感表达方面，诗中表达了对圣上的祝祷之情，显示出一种臣民对君主的敬重。同时提到自己的年龄和所处的时间，有一种时光沧桑感。在意境营造上，集云峰头这一地点增添了一种超脱尘世的意境，而在这种超凡的意境中表达对圣上的祝祷，更显庄重。主题思想围绕对圣上的祝福以及自身岁月的感怀，反映出僧人的生活境遇以及他的社会角色意识。

速览

《偈颂一百二十三首 其一一七》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为祝寿、感怀、僧诗、直述。集云峰头独立，仰祝圣寿无极。 百千甲子春秋，臣僧今日七十，乙酉正月初一。