偈颂一百二十三首 其一一九

译文

一整夜雨声滴滴答答，原来这是屋檐前积雪融化（所致）。这寒冷的境地让人想起，相国寺里的芭蕉。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

忆著

想起。‘著’为助词，无实义。（zhuó）

赏析

从文学手法上看，前两句采用了先声夺人的手法，以‘一夜雨声滴滴’开篇，先声夺人地营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围，紧接着揭示出这雨声实则是雪消所致，有出人意料之感。在意境营造方面，通过描写雨声、雪消这些景象，构建出一种清冷、寂静的意境。情感表达上，‘冷地令人忆著’透露出一种淡淡的幽思之情。主题思想上，诗人借由眼前之景触发对相国寺里芭蕉的回忆，表现出一种对往昔事物或者某种心境的怀念。整体诗风简洁明快，用简短的语句勾勒出一幅富有禅意的画面，将自然景象与内心思绪巧妙地融合在一起。

速览

《偈颂一百二十三首 其一一九》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为写景、幽思、寂静、简洁。一夜雨声滴滴，元是簷前雪消。 冷地令人忆著，相国寺里芭蕉。