偈颂一百二十三首 其一二

译文

长时间下雨忽然放晴，心中的灵光也随之显现。圆圆的红红的太阳，广阔的天空如此清朗。不只是很适合晾晒东西，也很适合筹划安排事务。种下稻秧和粟米，桑树和麻渐渐变青，绿杨树枝上清晨有黄莺啼鸣。在长连床上，打开铺单摆好钵盂，真是非常现成（方便）。

注释

心光

内心的灵光、智慧。佛教语。

发明

显现、显发。

寥寥

广阔、空旷。liáo liáo

太清

天空。道家语，指天空的最高处。

㫰

晒，liàng

经营

筹划、料理。

长连床

一种比较长的床，多为僧人的坐卧之具。

开单

打开铺单。

展钵

展开钵盂，是僧人日常起居的行为。

可煞

非常、十分。

现成

已经存在，这里表示方便、便利。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘久雨忽晴，心光发明’直接叙述雨过天晴的状态以及内心的感受，简洁明快。‘团团红日，寥寥太清’简单几笔勾勒出天晴后的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中透露出一种雨过天晴后的喜悦之情，这种喜悦既有对自然景象变化的欣喜，也有对生活积极向上的态度。在意境营造上，通过描绘晴日下的自然景象，如红日、太清、绿杨、晓莺等，营造出一种清新、明朗、充满生机的意境。主题思想上，表达了对自然的喜爱以及对生活充满希望和积极投入生活的态度。诗中的景象描写层层递进，从天空到大地，从植物到动物，全面展现出雨后初晴的生机景象。

速览

《偈颂一百二十三首 其一二》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为写景、喜悦、清新、白描。久雨忽晴，心光发明。 团团红日，寥寥太清。 非特好晒㫰，亦乃好经营。 下秧种粟，桑麻渐青，绿杨枝上晓鶑鸣。 长连床上，…