偈颂七十二首 其八

译文

堂堂正正的日常生活之妙处是毫无痕迹的，一旦涉及丝毫（杂念）就如同沾染灰尘。明月如银色的蟾蜍，沉落于夜晚的天空，眷恋花香的蝴蝶沉醉于芬芳之中。

注释

堂堂

形容盛大、有志气或有气魄。

纤毫

极其细微。纤，xiān；毫，háo。

银蟾

月亮的别称。蟾，chán。

夜魄

指月亮。

芳魂

这里指蝴蝶沉醉于花香中的一种灵魂状态，也可理解为美好事物的灵魂。

赏析

从文学手法来看，首句‘堂堂日用妙无痕’直接点明主旨，‘堂堂’一词给人一种庄重之感，描述日常的妙处难以察觉，起笔不凡。‘才涉纤毫即是尘’运用了对比的手法，将毫无杂念的纯净与稍有沾染的尘垢相对比，深刻地表达出对纯净境界的追求。后两句‘照水银蟾沉夜魄，恋花香蝶醉芳魂’通过描写明月沉落和蝴蝶沉醉于花香这两个富有诗意的画面，营造出一种静谧而又略带迷醉的意境。在情感表达上，既有对纯粹、无垢境界的向往，又有一种对世间美好事物难以割舍的微妙情感。主题思想上，传达出对生活中纯净、本真状态的思考以及对世间美好与繁杂关系的感悟。

速览

《偈颂七十二首 其八》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为哲理诗、意境幽美、对比手法、抒情含蓄。堂堂日用妙无痕，才涉纤毫即是尘。 照水银蟾沉夜魄，恋花香蝶醉芳魂。