偈颂七十二首 其九

译文

穿着白衣就拜为宰相，在平地上就成为仙人。这些是人们所知道的情况，并没有其他特别的秘诀传授。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，也泛指和尚唱的词句。

白衣

白色衣服，古代平民服，这里代指平民身份。

拜相

被任命为宰相官职。

登仙

成为仙人，比喻声名远扬或境界高升等。

赏析

从文学手法来看，此偈颂运用简单直白的陈述，没有过多的修饰与华丽辞藻，以一种质朴的方式表达观点。在情感表达上，较为平淡、冷静，不带有浓烈的情感起伏，只是在陈述一种现象或者观念。在意境营造方面，描绘出了‘白衣拜相’‘平地登仙’这样看似奇异却又被大众知晓的情景，有一定的奇幻感。主题思想上，似乎在暗示世间有些事情是大家都知道的既定事实，不存在隐藏的特殊奥秘，有一定的哲理启示意义。

速览

《偈颂七十二首 其九》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为哲理、质朴、陈述、奇幻。白衣拜相，平地登仙。 是人知有，别无秘传。