偈颂七十二首 其一一

译文

言语和沉默都被忘却，不再有是非之分，超凡入圣与凡俗之情都已断绝，再无玄妙幽微之处。就像穿梭于花丛中的蝴蝶，能深深看见（花丛中的景象），点水的蜻蜓缓缓地飞着。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，是一种佛教文学体裁。

俱

都，全。

玄微

xuán wēi，深奥微妙的义理。

蛱蝶

jiá dié，蝴蝶的一种。

款款

缓慢的样子。

赏析

从文学手法来看，前两句直抒胸臆，阐述一种超凡脱俗的境界，语默被忘、圣凡情尽，用一种决然的态度表达对尘世是非、玄奥之事的超脱。后两句则是典型的以景语作结，‘穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞’，描绘出一幅生动而优美的画面，蛱蝶在花丛中穿梭，蜻蜓在水面轻点，画面动静结合，充满生机。这种写作手法使抽象的情感表达具象化，用美好的自然景象来暗示前面所表达的超凡境界，如同一种境界的具象化呈现。在情感表达上，表达了一种空灵、超脱尘世是非纠葛的情感，向往一种纯净、自然的心境。在意境营造方面，前两句的抽象表达为后两句的具象画面奠定了一种空灵、幽远的基调，后两句的画面进一步渲染出一种静谧、自然、和谐的意境。主题思想上，主要是传达一种对超凡境界的追求，对尘世凡俗之事的一种远离态度。

速览

《偈颂七十二首 其一一》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为超脱情、空灵境、以景结、动静合。语默俱忘非是非，圣凡情尽绝玄微。 穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。