偈颂七十二首 其一四

译文

一声大喝当头响起如同雷电奔突，人们听到后也暗自惊魂。看起来岂止是耳聋三天，直到现在大海山岳都还昏沉。

注释

偈颂

佛经中的唱词，一种诗体，梵语‘偈佗’的简称。

奔

奔跑、奔驰，这里形容雷电的迅猛。bēn。

消魂

灵魂离散，形容极度的惊惧等情绪。

聋

耳朵听不见声音。lóng。

海岳

大海和山岳，泛指山川。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张的手法，‘一喝当头雷电奔’将喝声比作雷电奔突，极其形象地写出了喝声的震撼力，这种夸张使所描绘的场景具有强烈的冲击力。在情感表达上，主要传达出一种震慑之感，让人感受到这一喝声带来的巨大威慑力。在意境营造方面，通过‘雷电奔’‘海岳昏’等景象，营造出一种昏沉、震撼的氛围。主题思想上，或许是在表达一种强大的力量或者精神上的震撼效果，让人难以抵御。

速览

《偈颂七十二首 其一四》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为夸张、震慑、昏沉、抒情。一喝当头雷电奔，人闻说亦暗消魂。 看来何止聋三日，直到如今海岳昏。