偈颂七十二首 其一六

译文

南山飘起了云朵，北山也涌起了云气，天上的钟声能被下界听闻。远远眺望众僧行道的地方，天上飘落的桂子如天香纷纷洒下。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

天香

祭神、礼佛的香，这里指仙境或佛境中的香气。

桂子

桂花。传说月中有桂树，所以称桂子。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对仗的手法，‘南山云’对‘北山云’，‘上界钟’对‘下界闻’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在意境营造方面，诗人描绘出一幅云雾缭绕、钟声回荡的画面，南山北山的云相互呼应，上界钟声能传至下界，营造出一种空灵、清幽且神秘的意境。情感表达上，透露出一种静谧、祥和之感。从主题思想来说，通过描写眼前所见的云起、听到的钟声以及想象中众僧行道处天香桂子飘落的场景，表现出对佛境的一种向往与尊崇，暗示出佛境的神圣、超凡脱俗。

速览

《偈颂七十二首 其一六》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为写景、空灵、静谧、对仗。南山云起北山云，上界钟声下界闻。 遥望众僧行道处，天香桂子落纷纷。