偈颂七十二首 其一七

译文

显露征兆的开端，还没有形成明显的信息。扶持佛祖（的法旨），还没有发布命令。（这力量足以让）虚空（都感到震惊）叩击额头，万象恭敬地听从。

注释

发越

播散，散发，这里可理解为显露。

朕兆

征兆，预兆。

提持

扶持，提携，这里有秉持、弘扬之意。

斫(zhuó)额

以斧斫物。这里形容一种震惊的状态，如同虚空都受到震撼而像被斧斫额头。

拱听

拱手听命，恭敬地听。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了高度概括和抽象化的手法。前三句通过‘发越朕兆，未形消息。提持佛祖，未行号令。’这种简洁而又充满深意的表述，营造出一种神秘而深邃的氛围，将抽象的、难以言说的事物状态或者精神力量进行描述，让读者感受到一种在事物未发端之前的那种混沌而又充满无限可能的状态。在情感表达方面，有一种对所描述的这种神秘力量或者境界的崇敬之情。在意境营造上，给人一种宏大、幽玄、寂静的感觉，仿佛将读者带入一个超脱尘世的、宇宙万物生发之前的特殊时空之中。主题思想上，可能是在阐述一种禅宗或者宗教意义上的、超越常规理解的力量或者境界，它在未展现之时就有着巨大的影响力。

速览

《偈颂七十二首 其一七》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为禅意、幽玄、崇敬、抽象。发越朕兆，未形消息。 提持佛祖，未行号令。 虚空斫额，万象拱听。