偈颂七十二首 其二一

译文

雨停了云散开月亮正明亮，平白无故地在平地上响起雷霆之声。那些曾经镇定自若如同坐断乾坤的人，却把这雷霆之声称作是孔洞中的蚯蚓叫声。

注释

偈颂

一种文体，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，即佛经中的唱词。jì sòng

无端

没有缘由，无缘无故。wú duān

坐断

占据、把住。zuò duàn

乾坤

天地，泛指世界。qián kūn

窍

孔洞。qiào

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写自然景象‘雨散云收月正明’，营造出一种静谧清朗的氛围，紧接着‘无端平地鼓雷霆’则打破这种平静，形成鲜明的对比，以动衬静，动静结合，增加了诗歌的张力。在情感表达上，透露出一种对故作镇定之人的嘲讽。意境上，既有静谧的月夜之景，又有突然的雷霆之动，二者交织。主题思想方面，可能是讽刺那些表面上看似镇定自若、超脱尘世，实际上却对事物缺乏正确认知、故作高深的人。

速览

《偈颂七十二首 其二一》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为写景、讽刺、动静结合、对比。雨散云收月正明，无端平地鼓雷霆。 惯曾坐断乾坤客，唤作窍中蚯蚓声。