偈颂七十二首 其二六

译文

箭尖相互对峙，机关相互契合。得到别人一匹马，就回报别人一头牛，再看那靴子里轻轻动着的指头。

注释

箭锋

箭的尖端，用以形容力量或者指向性很强的事物

相拄

相互支撑、对峙，‘拄’，zhǔ

机栝

机弩上发矢的机件，这里可理解为关键的机关、枢纽，‘栝’，guā

相投

相互投合、契合

一马

一匹马，这里是泛指别人给予的东西

一牛

一头牛，与‘一马’对应，指回报别人的东西

靴里

靴子里面，此处是一种比较隐晦的指代，暗示隐藏的动作或力量来源

动指头

活动指头，一种细微的动作，增加神秘感

赏析

从文学手法上看，‘箭锋相拄，机栝相投’运用了对偶的手法，通过箭锋与机栝的形象，营造出一种紧张而又紧密联系的氛围，给人一种力量与智慧相互碰撞的感觉。‘得人一马，还人一牛’这种表述既有互文的效果，又通过马和牛这两种家畜的往来，表现出一种礼尚往来、知恩图报的处世态度。最后的‘更看靴里轻轻动指头’则给全诗增添了一种神秘的氛围，仿佛有一种隐藏在背后的力量或者智慧在暗中操纵着一切，引导读者去深入思考。在情感表达上，此诗传达出一种豁达、坦然且带有智慧的处世态度。在意境上，前两句塑造出一种充满对抗与默契的画面感，后几句则有一种知恩图报后的平静和神秘莫测的感觉。主题思想围绕着人际交往中的智慧与态度展开。

速览

《偈颂七十二首 其二六》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为处世、对偶、神秘、知恩图报。箭锋相拄，机栝相投。 得人一马，还人一牛，更看靴里轻轻动指头。