偈颂七十二首 其三

译文

超越思量范围之外的机锋，超出常规格式的语句。平凡之人与圣人都会为之迷失神魂，佛祖也不知所措。有其由来，却没有依据根基，在声相之前千万不要错误地举说。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教的韵文唱词。

罔措

wǎng cuò，不知所措。

切忌

qiè jì，务必避免。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言简洁明快，以直述的方式呈现出一种对‘量外机’‘格外句’这种抽象概念的阐释。通过‘凡圣迷魂，佛祖罔措’这种强烈的对比手法，强调了这些概念的高深莫测，连凡人与圣人，甚至佛祖都会陷入迷惑。在情感表达方面，并没有直接表露某种世俗的情感，更多的是一种对佛理探索时的敬畏和审慎。在意境营造上，构建了一种神秘、深邃、玄奥的意境，让人感受到一种超出常规认知的精神境界。主题思想围绕着对特殊的佛理概念的阐述，提醒人们在对待这些深奥概念时应有的态度，即不可错举。

速览

《偈颂七十二首 其三》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为佛理诗、抽象、玄奥、警示。量外机，格外句。 凡圣迷魂，佛祖罔措。 有来由，无本据，声前切忌错举。