偈颂七十二首 其三三

译文

雏鸟破壳而出之时（啐啄）有同时与不同时的情况，像石火电光般的瞬间都显得迟缓了。如今已经领会在灯影里行走（指一种悟境），蹉跎岁月并不是得了什么便宜。

注释

啐啄

指雏鸟欲出时以嘴吮卵壳声为啐，母鸟欲使雏鸟出而以嘴击卵壳为啄，这里可引申为时机等含义。

石火

敲击石头所产生的一闪即逝的火花，多形容短暂、迅速。

电光

闪电的光亮，同样表示极快。

蹉跎

指虚度光阴。

便宜

这里可理解为好处、利益。

赏析

从文学手法上看，首句‘同时啐啄不同时’运用了看似矛盾的表述，制造出一种引人深思的悬念。‘石火电光犹较迟’通过将平常认为极快的石火电光与之对比，更加强化出这种情境（可能是指顿悟的瞬间）的难以捉摸与迅疾。在情感表达上，有一种历经思考、感悟后的超脱感。在意境营造方面，‘灯影里行’营造出一种幽微、静谧又带有禅意的氛围。主题思想上，可能是表达对禅理、对世间机缘顿悟等的一种感悟，暗示真正的领会往往是超越常规认知的速度与状态，而蹉跎岁月实际上是一种失去而非得到。

速览

《偈颂七十二首 其三三》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为禅意诗、哲理、超脱、对比。同时啐啄不同时，石火电光犹较迟。 灯影里行今已会，蹉跎非是落便宜。