偈颂七十二首 其四四

译文

杜甫在风前得到诗句灵感的时候，随随便便开口就能写成诗。但其中有一点没有根据（不靠谱）的是，却把驴子当作马来骑。（这里‘把馿儿当马骑’是一种诙谐的表达，并非实指杜甫如此，而是借这种看似荒诞的说法来表达一种调侃或者独特的见解）

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，这里是一种诗体。[jì sòng]

巴鼻

根据，来由。[bā bí]

馿

同‘驴’，一种家畜。[lǘ]

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句用了写实的手法，描述杜甫作诗轻易得句的才华，以杜甫作诗的高超来做铺垫。后两句则突然一转，使用了一种诙谐、荒诞的比喻手法，‘把馿儿当马骑’这种表达非常奇特，以一种看似不合常理的说法来制造一种突兀感和幽默感。在情感表达上，有对杜甫才华的钦佩，但更多的是一种调侃和诙谐的态度，没有严肃庄重之感。在意境营造上，前两句营造出杜甫才华横溢、灵感泉涌的画面，后两句则突然将意境拉向一种荒诞滑稽的场景。主题思想上，可能是想借对杜甫作诗的调侃来表达一种对作诗或者文学创作不拘一格、独特理解的观念，也可能只是一种幽默打趣。

速览

《偈颂七十二首 其四四》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为诙谐、调侃、写实、比喻。老杜风前得句时，等闲开口便成诗。 就中一著没巴鼻，却把馿儿当马骑。