偈颂七十二首 其四五

译文

只要有所行动影子就会出现，一旦有了觉察就如同冰产生（比喻杂念生起）。要是见闻都完全消失，看和听就如同盲人一样（形容不受外界干扰）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

觉

jué，觉察，觉悟。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了形象的比喻。以‘影现’来比喻动带来的影响，用‘冰生’比喻觉察时杂念的产生，生动而又直观。在情感表达方面，传达出一种对超脱尘世、不受外界干扰的追求，有一种淡然、空灵的情感色彩。在意境营造上，通过‘见闻俱尽，视听如盲’构建出一种极为静谧、空无的意境，仿佛所有外界的干扰都不存在。主题思想上，它探讨的是关于内心的修行，如何通过消除见闻带来的影响，达到一种更高层次的精神境界，体现了禅宗对心性空灵、不被尘世所染的追求。

速览

《偈颂七十二首 其四五》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为禅宗、空灵、修行、超脱。动即影现，觉即冰生。 见闻俱尽，视听如盲。