偈颂七十二首 其四九

译文

树上的金果坚实而浑圆，众多的圣人都难以正视观看。不要说在关键时机曾经退缩过，其实在恰当的时候已经全盘托出。

注释

团栾

形容圆的样子。

临机

面临关键时机。

掇退

退缩。掇，duō。

当阳

向着太阳，此处可理解为恰当的时候。

和盘

全部，整个儿。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘树头金果铁团栾’，以具象的‘金果’形象开篇，简单而直接地设定了一个视觉画面，‘铁团栾’三个字生动地描绘出果实的坚实、浑圆的状态。‘千圣犹难著眼看’则运用夸张的手法，极言此金果的非凡之处，连众多的圣人都难以观看，增添了神秘色彩。情感表达方面，全诗有一种豁达、超脱之感，从‘莫谓临机曾掇退，当阳托出已和盘’可看出，有一种对自身行为的坦然，不纠结于过去的退缩，强调在合适的时机能够毫无保留地呈现。在意境营造上，既有金果这一实在的景象，又通过对圣人难视以及对自身行为的阐述，营造出一种神秘而又充满哲理的氛围。主题思想围绕着一种对事物本质的洞察，以及对待自身行为的态度，倡导在适当的时候全面地展现自己的真实内涵。

速览

《偈颂七十二首 其四九》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为哲理诗、托物言志、豁达、神秘。树头金果铁团栾，千圣犹难著眼看。 莫谓临机曾掇退，当阳托出已和盘。