偈颂七十二首 其五七

译文

内部传承与外部传承，有偏斜有端正。就像迷迷糊糊的老太婆对着古镜。

注释

绍

继承，连续。

失晓

不明事理，糊涂。晓（xiǎo）

老婆

老年妇女。

古镜

古老的镜子，这里可暗喻某种哲理或自我的映照。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了对比的手法，‘内绍外绍’‘有偏有正’，将不同的传承方式与状态进行对照，简单直接地抛出概念。‘失晓老婆逢古镜’一句则运用了形象的比喻，把处于懵懂状态（失晓）的人（老婆在古文中可指老年妇女）面对古镜这一情境描绘出来，古镜往往象征着一种对自我或真理的映照，而‘失晓老婆’面对古镜可能暗示着在佛法或某种哲理面前的懵懂无知，这种懵懂与前面提及的传承中的‘偏正’等概念形成一种呼应，给人一种对禅意哲理的遐想空间。从情感表达上看，它没有直接的情感宣泄，更多的是一种冷静的禅理叙述，引导读者去思考其中的深意。在意境营造上，通过简单的人物（失晓老婆）和事物（古镜）构建出一个充满禅意的画面，画面虽简单却引人深思。主题思想围绕着对禅理中的传承、正道等概念的思考与感悟。

速览

《偈颂七十二首 其五七》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为禅意、哲理、对比、比喻。内绍外绍，有偏有正。 失晓老婆逢古镜。