偈颂七十二首 其六二

译文

在玄奥的道路断绝之时才有鸟飞的路径，在见与闻都消失之处才涉及功业勋劳。哪里比得上就这样安闲自在，月光浸入盛冰的玉壶，夜晚也不留痕迹。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，一般指以颂扬为目的的诗文。

玄路

玄奥的道路，这里可理解为一种形而上的、深邃的境界。

鸟道

鸟飞的道路，常形容险峻狭窄的山路，这里表示一种非常态的路径。

见闻

看到和听到的事情，这里代指感官所感知的世界。

泯

mǐn，消失、泯灭。

功勋

功业、勋劳。

只么

就这样、如此。

冰壶

盛冰的玉壶，多比喻洁白、纯净的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘玄路绝时分鸟道，见闻泯处涉功勋’运用了对偶的手法，‘玄路’对‘见闻’，‘绝时’对‘泯处’，‘分鸟道’对‘涉功勋’，结构整齐，增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造方面，通过‘玄路’‘鸟道’‘功勋’等词构建出一种深邃、幽玄的意境，‘玄路绝’‘见闻泯’描绘出一种超越常规认知的境界。在情感表达上，流露出一种对闲适、自在生活的向往之情。主题思想上探讨了对功名利禄的超脱以及对宁静自然境界的追求，以一种禅意的视角看待世间的喧嚣与宁静。

速览

《偈颂七十二首 其六二》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为禅意诗、超脱、向往、幽玄。玄路绝时分鸟道，见闻泯处涉功勋。 何如只么闲闲地，月浸冰壶夜不痕。