偈颂七十二首 其六四

译文

重重叠叠光影团团（模糊不清），千万不要在明亮之处（表面）去看。直接说来有无（存在与不存在）都不确立，一片白茫茫又黑茫茫。

注释

偈颂

jì sòng，一种佛教文学体裁，由固定字数的四句组成，用于表达佛理等。

层层落落

形容层次繁多、错综复杂的样子。

影团团

形容影子聚集、模糊成团的样子。

当阳

dāng yáng，此处可理解为明亮之处，或者表面的、显而易见的地方。

直下

直接地，径直地。

俱

都，全。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了形象的描写手法，如‘层层落落影团团’，以视觉形象开篇，描绘出一种光影交错、模糊不清的景象，给人以朦胧的感觉。‘切忌当阳著眼看’则是一种带有警示性的话语，运用了一种含蓄的表达技巧，暗示人们不能以常规的、表面的方式去认知事物。情感表达方面，并没有直接的情感宣泄，更多的是一种引导性的情感，引导读者跳出常规思维。在意境营造上，通过光影的描写以及后面‘白漫漫又黑漫漫’的描述，营造出一种混沌、迷茫的意境。主题思想上，表达了对事物本质的一种思考，认为不能简单地用有或者无去判定事物，体现了一种超越二元对立的哲学思考。

速览

《偈颂七十二首 其六四》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为哲理、朦胧、表意含蓄、佛理。层层落落影团团，切忌当阳著眼看。 直下有无俱不立，白漫漫又黑漫漫。