偈颂七十二首 其六七

译文

长一寸、短一尺，平平常常、将就凑合。当面呈现（真相），到了语言也无法表达的境地。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

觌

dí，相见、见面。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了简单质朴的词语组合，如‘寸长尺短’‘三平二满’，通过这种简洁的数字与形容词的搭配，勾勒出一种看似平凡、简单的状态。‘觌面相呈，语言道断’在表意上有一种递进和升华的感觉，前面描述一种日常的、可度量的状态，后面突然转向一种超越语言表达的境界，形成一种强烈的对比，给读者一种从现实到空灵的思维跳跃之感。在情感表达上，它有一种对平凡事物的淡然接纳，同时又透露出对一种深邃、不可言说境界的向往。在意境营造方面，前两句构建了一种平凡、普通的生活画面感，后两句则将意境提升到一种空灵、玄奥的境界。主题思想上，或许是在探讨平凡与超凡、可言说与不可言说之间的关系。

速览

《偈颂七十二首 其六七》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为禅意、质朴、对比、空灵。寸长尺短，三平二满。 觌面相呈，语言道断。