觉初上人

译文

在灵觉刚刚产生的时候，就如同广阔无垠的太虚（天空）。高峻山峰上的云彩与山顶平齐，海上的明月照耀着珊瑚。（这景象）描绘它不如，绘画它不如，歌咏它不如，这一片灵光从古至今都独一无二。原本是兜率桥头，三生藏（佛教语，指能藏、所藏、执藏）里的夜明珠。

注释

觉

这里指佛性、悟性，jué

初

开始，最初。

上人

对僧人的尊称。

廓然

空旷深远的样子。

太虚

古代哲学概念，指宇宙万物最原始的实体——气，这里可理解为天空，tài xū

巘

大山上的小山，yǎn

兜率

佛教用语，指兜率天，dōu shuài

三生

佛教语，指前生、今生、来生。

藏

这里是佛教语，指能藏、所藏、执藏，zàng

赏析

从意境上看，诗的前两句营造出一种空灵、宏大的氛围，‘灵觉之初，廓然太虚’将一种抽象的灵觉状态与广袤的太虚相联系，给人以空灵、玄奥之感。‘巘云平岳顶，海月照珊瑚’描绘出高远、澄澈的景象，山云与岳顶平齐，海月照映珊瑚，画面感极强。写作手法上，运用了排比‘描不如，画不如，咏不如’，强调出所描绘对象的超凡脱俗，难以用平常的艺术手段来表现。在情感表达方面，诗人对初上人的这种灵觉以及其超凡的状态充满了赞叹之情。主题思想上，通过对初上人的灵觉的描述，表达出一种对超凡境界的崇敬与向往。

速览

《觉初上人》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为空灵、赞叹、佛禅、写景。灵觉之初，廓然太虚。 巘云平岳顶，海月照珊瑚。 描不如，画不如，咏不如，一段灵光今古无。 元是兜率桥头，三生藏里夜明珠。