道可道者
道可道，非常道。
名可名，非常名。
名既非常，如器中锽。
道既非常，如日之光。
如器中锽，声出于内。
如日之光，光照无方。
夫如是乃可称有道之者，非独善一身，而达之万邦。
名可名，非常名。
名既非常，如器中锽。
道既非常，如日之光。
如器中锽，声出于内。
如日之光，光照无方。
夫如是乃可称有道之者，非独善一身，而达之万邦。
译文
可以言说的道，不是永恒不变的道。可以命名的名，不是永恒不变的名。名既然不是永恒的，就像器物中的声响。道既然不是永恒的，就像太阳的光芒。像器物中的声响，声音从器物内部发出。像太阳的光芒，光芒照耀没有边际。像这样才可以被称为有道之人，不只是独善自身，而是能把道施行到各个邦国。
注释
- 锽
- huáng，大钟，这里指器物发出的声响。
- 方
- 边际，方向。
- 善
- 完善，使……善，此处为独善其身的意思。
- 达
- 到达，这里可引申为施行、传播。
- 邦
- 国家。
赏析
从文学手法来看，开篇就采用了顶真的手法，如‘道可道，非常道。名可名，非常名。’这种手法增强了语句的连贯性和节奏感，使文章读起来朗朗上口，同时也强调了道与名的特殊性。在情感表达上，表达出一种对‘道’的尊崇以及对有道者的向往和期许。在意境营造方面，通过将‘道’与‘日之光’‘器中锽’作比，构建出宏大而又充满哲理的意境，‘日之光，光照无方’展现出一种无限广阔的感觉，‘器中锽，声出于内’则有一种内敛而又有力量的感觉。主题思想上，探讨了道的内涵以及有道之人应有的境界，即不应独善其身，而要兼济天下，将道传播到万邦。
速览
《道可道者》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为哲理诗、顶真、崇道、济世。道可道，非常道。 名可名，非常名。 名既非常，如器中锽。 道既非常，如日之光。 如器中锽，声出于内。 如日之光，光照无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品