普义上人

译文

云门宗的'普'，赵州和尚的'无'。这两个字意义相同，就像茄子也叫落苏。如果能够马上领悟（这其中的深意），就可以直接进入圣贤的境界。如果在（未出声之前就）思考议论，就免不了咬文嚼字。且听（我）确切地做个解释，都是（一样的意思）。

注释

阃域

境界、范围。阃，kǔn。

拟议

揣度议论。

者也之乎

形容咬文嚼字。

端的

的确、确实。

注脚

解释字句的文字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和类比的手法。前两句将云门的'普'和赵州的'无'进行并列，让读者先产生疑惑，引发探究的兴趣。接着用'茄子落苏'类比，形象地说明'普'和'无'虽为不同的字，但有着相同的义。在情感表达方面，有一种劝诫的意味，劝诫人们不要过多地咬文嚼字、在声前拟议，而应直接领会其中的深意，以进入圣贤境界。在意境营造上，简洁明了，通过这些意象和表达构建出一种禅宗顿悟的意境，即不要拘泥于表面的文字差别。主题思想则是传达禅宗的思想理念，强调顿悟和直指人心，不要被外在的形式所束缚。

速览

《普义上人》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为禅宗诗、顿悟、对比、劝诫。云门普，赵州无。 二字一义，茄子落苏。 提起便会，直入圣贤阃域。 声前拟议，未免者也之乎。 且听端的下个注脚，俱。