法茂上人

译文

野外的鸟儿和山间的花朵都能够讲说佛法，茂密的树林和修长的竹子都是参禅的徒弟。常常举一个‘心’字，面对面当机之时能否见到（佛性）呢？云雾掩埋了夜晚的月亮，寒冰穿透了玉壶。明亮与黑暗两者都忘掉，事理合为一体，如果做不到这样就如同爬上树去寻找鱼（那样荒谬）。

注释

觌面

当面、迎面。觌，dí。

当机

契合时机，此处指在参禅的恰当时候。

玉壶

一种玉制的壶，这里可象征一种纯净、空灵的状态。

双忘

将两者（此处指明暗）都忘掉。

一如

指完全相同，此处表示事理一体。

差乎

差错在于，有表示否定、警示的意味。

缘木求鱼

爬上树去找鱼，比喻方向或办法不对头，不可能达到目的。出自《孟子·梁惠王上》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘野鸟山花能说法，茂林修竹是参徒’，将野鸟山花、茂林修竹赋予人的参禅说法的能力，生动而奇特。在意境营造上，‘云埋夜月，冰透玉壶’创造出一种幽冷、静谧而带有禅意的氛围。情感表达方面，诗人以一种超脱而又略带警醒的情感传达对佛法禅理的感悟。主题思想围绕着禅理展开，探讨在参禅过程中对心性的探寻、对事理关系的理解以及对能否真正悟道的思考。整体风格简洁而富有禅意，通过具体的意象组合来传达抽象的禅学思想。

速览

《法茂上人》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为禅意、拟人、哲理、静谧。野鸟山花能说法，茂林修竹是参徒。 时常举一个心字，觌面当机见也无。 云埋夜月，冰透玉壶。 明暗双忘，理事一如，差乎缘木…