嗣牧上人

译文

先是被放逐，接着被放牧。两个鼻孔被穿透，四只蹄子都磨秃。有围栏圈着，却没有拘束。山自然是青色的，水自然是绿色的。从来饥饿饱足都与之不相干，在虚幻泡影之中不要忙忙碌碌，只是单单赢得了这‘嗣牧上人’的名号。

注释

嗣

接着，随后。sì

牧

放牧。mù

阑圈

围栏，圈栏。lán quān

幻泡影

虚幻如同泡影，佛教用语，比喻事物虚幻不实。huàn pào yǐng

碌碌

忙碌的样子。lù lù

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描手法，简洁而直接地勾勒出所描述对象的状态，如‘两鼻穿，四蹄秃’，生动形象地描绘出被放牧者的外貌特征，不加修饰却能让读者在脑海中构建出清晰的画面。在情感表达上，诗中蕴含着一种超脱、淡泊的情绪，像‘从来饥饱不相干，幻泡影中休碌碌’体现出一种对尘世纷争、忙碌生活的看淡，不被世俗的温饱等物质需求所束缚，有一种出世的情怀。在意境营造方面，‘山自青，水自绿’营造出一种宁静、自然、自在的意境，山水的自在与前文所描述的被放牧者的状态形成一种呼应，暗示其精神上的超脱。主题思想围绕着对超脱世俗、不为外物所累的精神境界的追求展开，以一种看似简单质朴的描述传达出深刻的哲理。

速览

《嗣牧上人》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为超脱、白描、淡泊、出世。先以放，嗣以牧。 两鼻穿，四蹄秃。 有阑圈，无拘束。 山自青，水自绿。 从来饥饱不相干，幻泡影中休碌碌，单单赢得这题目。