观音赞二首 其一

译文

巨鳌在大海中遨游，海运浩渺，大地辽远，天空广阔。观音菩萨手持一瓶净水，以抵御这世间的五浊恶风。怎样才能让众生都能证得圆通的境界呢？

注释

鳌

传说中海里的大龟或大鳖。拼音：áo

迥

远。拼音：jiǒng

浄

同‘净’，清洁、干净。拼音：jìng

五浊

佛教语，指五种恶浊行为，即劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊。

圆通

佛教语，指遍满一切，融通无碍。

赏析

从文学手法来看，首句‘鳌翔海运，地迥天空’运用了宏大开阔的景象描写，‘鳌翔’‘海运’展现出一种磅礴的气势，‘地迥天空’则进一步描绘出天地的广阔无垠，为后文观音菩萨的出场营造出一种宏大的背景氛围。‘一瓶净水，五浊恶风’形成鲜明对比，以一瓶小小的净水来对抗五浊恶风，象征着观音菩萨以慈悲和智慧的力量化解世间的丑恶与苦难。在情感表达上，体现出对观音菩萨的崇敬以及对众生解脱苦难的祈愿。在意境上，前两句构建出宏大而空灵的意境，后两句则在这种宏大背景下凸显出观音菩萨救度众生的神圣与慈悲，主题思想围绕着观音菩萨的慈悲、救度众生以及对众生解脱的期望展开。

速览

《观音赞二首 其一》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为崇敬感、宏大景、佛禅意、救度情。鳌翔海运，地迥天空。 一瓶浄水，五浊恶风。 安得众生界具证圆通。