己卯冬日陈世崇来访仰山寺

译文

在己卯年的冬天，陈世崇前来拜访仰山寺。千里迢迢来寻找（我）以慰藉我的寂寥之情，并不嫌风雪弥漫路途遥远。庐山虽然美好但先不要去了，再拨弄一下寒冷的火炉彻夜长谈吧。

注释

己卯

干支纪年法中的一个年份，jiǎ yǐn

寂寥

寂静、空旷，形容孤独冷清，jì liáo

迢迢

形容路途遥远，tiáo tiáo

且

暂且、姑且

休

停止、不要

拨

用手指或棍棒等推动或挑动

宵

夜晚

赏析

从文学手法上看，首句‘千里相寻慰寂寥’直接点明友人来访的目的是慰藉自己的寂寥，直抒胸臆。‘未嫌风雪路迢迢’则通过描写友人不畏风雪路途遥远前来，侧面烘托出两人之间情谊的深厚。三四句‘庐山虽好且休去，更拨寒炉话一宵’，运用了先抑后扬的手法，先说庐山虽好，但是先不要去了，把重心落在与友人围炉夜话上，突出了友情的珍贵，胜过游览美景的乐趣。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人来访的惊喜、感激之情以及对两人相聚的珍视。在意境营造上，通过‘风雪’‘寒炉’等景象，营造出一种寒冷但又温馨的氛围，寒冷是外界的环境，温馨是两人之间的情谊。主题思想上，着重体现了友情的深厚，友人之间相互慰藉、珍视相聚的情感。

速览

《己卯冬日陈世崇来访仰山寺》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为友情诗、叙事、抒情、温馨。千里相寻慰寂寥，未嫌风雪路迢迢。 庐山虽好且休去，更拨寒炉话一宵。