颂古四首 其三

译文

且看（事物）双双放开又双双收起，这里有什么欢声又有什么忧愁呢。一切的圣贤就像闪电掠过（迅速而难以捉摸），广大的大千世界就像大海中的泡沫。

注释

双放

双双放开，这里指事物状态的一种变化，没有具体所指，只是一种抽象的表达

双收

与双放相对，双双收起，同样是一种抽象的事物状态的变化表述

有底

有什么，多见于古汉语中的口语化表达，如‘有底事’就是有什么事的意思

电拂

像闪电拂过，形容迅速、短暂而难以捉摸，用以比喻圣贤的境界难以把握

大千沙界

佛教用语，指广大的世界，‘大千’表示广大，‘沙界’表示多如恒河沙数的世界

海中沤

大海中的泡沫，沤（ōu），比喻世界的虚幻无常

赏析

从文学手法上看，首句‘且看双放更双收’使用了一种形象化的描写手法，‘双放’‘双收’简洁而生动地勾勒出一种事物状态的转换，引发读者的遐想。在情感表达方面，整体呈现出一种豁达超脱的情绪，‘有底欢声有底愁’表达了一种对悲欢的超脱感，认为这些世俗的情感都是相对而无本质意义的。在意境营造上，诗的后两句构建出一种空灵、虚幻的意境，将圣贤比作电拂，瞬间即逝难以把握，把大千世界比作海中沤（泡沫），体现出世界的虚幻无常。主题思想上，这首诗旨在传达一种对世间万物的看透，对圣贤境界以及世界本质的一种参透，劝诫人们不要执着于世俗的悲欢与表象。

速览

《颂古四首 其三》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为豁达、超脱、禅意、哲理。且看双放更双收，有底欢声有底愁。 一切圣贤如电拂，大千沙界海中沤。