句

译文

如果是因为缘分而偶然相聚在一起，那么即使相隔万里也如同同乡。命运要是还不顺畅的话，近在隔壁也如同没有渡河的桥梁（难以相通）。

注释

因缘

机会；缘分。佛教语，指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

苟

如果；假使。

会合

聚集；聚合。

谐

和谐；顺利。

津梁

桥梁。比喻能起桥梁作用的人或事物。津，渡口；梁，桥梁。[jīn liáng]

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了对比的手法，前两句说因缘会合则万里同乡，后两句则说运命不谐时隔壁如同没有津梁，通过‘万里犹同乡’与‘隔壁无津梁’的鲜明对比，深刻地反映出命运对人际交往的巨大影响。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对命运无常的无奈之感，前两句看似对因缘际会下良好人际关系的一种积极描述，但后两句的转折则透露出在命运主导下人的无力。在意境营造上，前两句营造出一种开阔的、积极的氛围，后两句则急转直下，给人一种压抑、无奈的感觉。主题思想上，旨在表达命运对人与人之间关系的主宰性，即使空间距离相近，命运的因素也可能让彼此难以相通。

速览

《句》是唐代诗人李康成的作品，主题为命运感、对比、无奈、哲理。因缘苟会合，万里犹同乡。 运命尚不谐，隔壁无津梁。