杂曲歌辞 自君之出矣

译文

自从你离开之后，弦乐管乐再也没有发出声响。思念你的情感就如同春天的百草，纷乱地随着春天生长起来。

注释

弦吹

弦乐与管乐。

撩乱

纷乱。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句采用了直叙的手法，直白地说出自从爱人离开后，弦乐管乐都不再奏响，‘弦吹’这一意象在这里代表着欢乐的音乐，暗示了爱人离去后生活变得索然无味。后两句运用了比喻的手法，将思念比作百草，形象生动地描绘出思念如同春天的百草一样，一旦春回大地就蓬勃生长，而且‘撩乱’一词更加深了这种思念的杂乱无章、难以抑制之感。在情感表达方面，诗人用简洁的语言，深切地表达出女子对远行爱人的思念之情，这种思念是浓烈而不可控制的。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、寂寥的场景，在这个场景中，没有了弦吹之声，而只有女子那如百草般疯长的思念，给人一种孤独而又充满深情的感觉。主题思想围绕着思念展开，通过对女子思念之情的刻画，反映出离别对人的情感冲击。

速览

《杂曲歌辞 自君之出矣》是唐代诗人李康成的作品，主题为思念、抒情、直叙、比喻。自君之出矣，弦吹绝无声。 思君如百草，撩乱逐春生。