游清源洞

译文

清晨探寻幽深的清源洞，与友人一同攀登。雾雨遮蔽了群峰，众多孔穴发出飕飕的声响。树梢之上悬空着登山的石径，在山岩之外能看见客人的船只。苔藓和藤蔓垂挂如同翠玉，风中的树叶随清流漂动。百丈高的山崖色彩斑驳，千尺高的树木高高耸立。乌鸦啼叫，旸谷破晓，云彩淡淡，海城秋意渐浓。莓苔侵蚀着炼丹的炉灶，山间房舍周围花竹幽静。稀疏的炊烟从村落升起，远处的水面上浮着汀洲。朝拜北斗星的空坛还在，升仙的往事已经久远。靠着栏杆吟诗尚未完成，归途中的木屐稍作停留。

注释

跻

登、上升，jī

杪

树梢，miǎo

琰

一种美玉，yǎn

旸谷

神话中日出的地方，yáng gǔ

疎

同‘疏’，稀疏，shū

汀洲

水中小洲，tīng zhōu

朝斗

朝拜北斗星，zhāo dǒu

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有一丝神秘的氛围。从描写清晨入洞开始，通过雾雨、万窍声响、悬磴、客舟等景象，构建出一幅富有层次感的山水画卷。在写作手法上，善用白描手法，如“雾雨藏诸峰，万窍响飕飕”，直接描绘出雾雨笼罩山峰，风过万窍的景象，生动而逼真。在情感表达方面，既有对眼前山水景色的喜爱与陶醉，又有对升仙往事的感慨与追思。诗人在诗中融入了对自然景观细致入微的观察，从山景到水景，从近景到远景，如“藓藤垂翠琰，风叶随清流”，苔藓藤蔓与树叶流水相映衬，动静结合。主题思想上，既展现了清源洞的清幽美景，又通过对升仙遗迹的描写，传达出对岁月流逝和往昔之事的幽思。

速览

《游清源洞》是宋代诗人释圆悟的作品，主题为写景、清幽、抒情、登山。清旦寻幽洞，攀跻有同游。 雾雨藏诸峰，万窍响飕飕。 树杪飞磴悬，岩外见客舟。 藓藤垂翠琰，风叶随清流。 百丈崖班驳，千…