送刘声伯赴南安军羁置

译文

你早早地从凤山出发，我到马厩时已经来迟。我们分别于斋戒之日，那时我曾流涕拜伏于宫阙。你被贬谪到那可栽种岭树的地方，忧愁之时莫要去写江蓠之类的哀怨之辞。在横浦看看那些前辈吧，还有应刘那样铁骨铮铮之人的诗作。

注释

羁置

因事而被拘囚、贬谪。

盘辟

徘徊、回旋的样子。

伏阙

拜伏于宫阙下。多指直接向皇帝上书奏事。

江蓠

一种香草，常被用来比喻哀怨愁思。

横浦

古水名，在今广东南雄市西北。

应刘

应玚、刘桢的并称，两人都是三国时期曹魏文学家，以文学才华著称。

赏析

这首诗意境上略显沉郁，描绘出一种送别友人被贬的压抑氛围。从写作手法来看，首联通过‘君出早’和‘我来迟’的对比，强调了送别之时的遗憾。颔联‘盘辟分斋日，流涕伏阙时’，回忆往昔分别的场景，‘流涕’直接表达出当时的不舍与悲痛。颈联中‘谪堪栽岭树，愁莫赋江蓠’，诗人对友人被贬表示同情，劝友人不要过于哀愁地赋诗，用词委婉又饱含深情。尾联‘横浦看前辈，应刘铁汉诗’则是通过提及横浦的前辈以及应刘铁汉诗来激励友人，在情感上有一种慰藉和鼓舞。主题思想围绕着送别被贬友人展开，既有离别的伤感，又有对友人的激励。整首诗情感复杂，层层递进，在沉郁的氛围中传递出对友人的深厚情谊。

速览

《送刘声伯赴南安军羁置》是宋代诗人区仕衡的作品，主题为送别、沉郁、同情、励志。凤山君出早，马厩我来迟。 盘辟分斋日，流涕伏阙时。 谪堪栽岭树，愁莫赋江蓠。 横浦看前辈，应刘铁汉诗。