观参寥手书

译文

那笔势如同猛禽高飞的百篇诗作，谁是那佛门的妙总师呢？如果把贯休和齐己来作比较的话，其风度才情只有苏轼（大苏）知晓啊。

注释

鸷

凶猛的鸟，zhì

浮屠

这里指佛教徒，也作‘佛陀’的旧译，fú tú

玅

古同‘妙’，miào

贯休

唐末五代前蜀画僧、诗僧，其诗多警句，且善书法。

齐己

晚唐诗僧，其诗多为登临题咏、酬和赠别之作。

大苏

指苏轼，北宋文学家，与其弟苏辙（小苏）、父苏洵合称‘三苏’。

赏析

从文学手法上看，首句‘雕飞鸷举百篇诗’运用了比喻的手法，将参寥的书法笔势比作雕、鸷的高飞，生动形象地写出其书法笔势的矫健、凌厉，也暗示了其诗作的不凡气象。在情感表达方面，诗人对参寥的诗作和书法有着极高的推崇，通过与贯休、齐己等知名人物的比较，侧面烘托出参寥的才华横溢。在意境营造上，诗中营造出一种高雅、超拔的氛围，从矫健的雕鸷形象到超凡的佛门人物形象，都给人一种超脱尘世之感。主题思想围绕着对参寥才华的赞赏展开，体现了诗人对参寥的钦佩之情。

速览

《观参寥手书》是宋代诗人区仕衡的作品，主题为赞才华、比人物、书法诗、喻笔势。雕飞鸷举百篇诗，谁是浮屠玅总师。 若把贯休齐己论，风流惟有大苏知。